Киплинг. Рики-Тики-Тави
Метки: Рикки Тики Тави(сообщений - 6)
| miranol | 02.08.2005 05:04 |
Тема: Киплинг. Рики-Тики-Тави
Пока скачивала радиопостановку, вспомнила один эпизод...Как-то смотрели мы с матерью мультик того же названия - так, просто глаз упал. Ничего в нем примечательного нет. Но мать заметила некое несоответствие оригинальному произведению.В мультике почти утопшего мангуста нашла нормальная индийская семья: папа-индус в тюрбане, мама-индуска в сари и мальчик-индусёнок, на которого потом начали покушаться злой кобр Наг и его супруга Нагайна.Угу. Так. А ведь у Киплинга семья была АНГЛИЙСКОЙ. Англичанами они были. Белыми, стало быть.Мать пришла в недоумение: а, собственно, почему, мол?На что я, как то ни странно, ей вполне вразумительно ответила.Мультик советский. А англичане, как известно, проклятые капиталисты, угнетатели трудового индийского народа. И - как же это можно, чтобы если не главными, то почти главными героями советского мультфильма были белый сахиб, его мэм-сахиб и барчук-сахибёнок, когда в братской Индии люди голодают!Единственное, что пошло вразрез с моими грамотными выкладками - великолепный дом, в котором жила бедная индусская семья. Несовпаденьице.А в целом удивляет, как это в мультике на достославном Рики-Тики-Тави, загрызателе кобров, кобриц и кобрёнышей, не было пионерского галстука :)
| nail_helgi | 02.08.2005 09:16 |
Ну ты еще про постановку Робин Гуда вспомни... :) ломать голову над отдельными элементами советского искусства, имхо, можно многими годами и томами...
| miranol | 03.08.2005 08:29 |
Можно. Потому что интересно. Робин Гуда не трожь - нет там ничего пропагандистского. А имеет место быть только использование существующего в корыстных воспитательных целях.И вообще. Рики-Тики-Тави - это про героизм и все такое.А Робин Гуд - про любовь, знаете ли...
| cherepushka | 03.08.2005 08:43 |
У меня кошку, точнее трех кошек звали Чучундрами )))Это тоже оттуда )))
| Наверх К списку тем |